-
1 быть припёртым к стенке
быть припёртым (прижатым) к стенке (стене); см. тж. припирать к стенкеbe (feel) cornered; have (be with) one's back to the wall; be driven into a corner; be at bayАндрей Арсентьевич молчал. Он чувствовал себя прижатым к стене и не знал, как высвободиться. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — Andrei Arsentievich was at a loss for words. He felt cornered and didn't know how to escape.
Русско-английский фразеологический словарь > быть припёртым к стенке
-
2 быть припёртым к стенке
1) General subject: to be driven to the last ditch2) Makarov: be driven to the last ditchУниверсальный русско-английский словарь > быть припёртым к стенке
-
3 припирать к стенке
прост.have smb. cornered; drive smb. into a corner; have (hold, keep) smb. at bay; bring smb. to bayПрохоров подумал, что Заварзин на воровской жаргон перешёл именно потому, что его припёрли к стенке... (В. Липатов, И это всё о нём) — Prokhorov thought that Zavarzin had switched to thieves' jargon precisely because they had him cornered...
Русско-английский фразеологический словарь > припирать к стенке
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Французский